Whisk together chicken broth, soy sauce, oyster sauce, hoisin sauce, brown sugar, rice vinegar, chili garlic sauce, and sesame oil in a bowl
Heat vegetable oil in a large skillet or wok over medium-high heat
Add chicken pieces in a single layer
Cook for 5–7 minutes, turning occasionally, until lightly browned
Remove chicken from the pan and set aside
Add chopped onion to the same pan
Cook for 3–4 minutes until softened
Add garlic and ginger
Stir constantly for about 30 seconds until fragrant
Return chicken to the pan
Pour in the prepared sauce
Bring to a gentle simmer
Reduce heat to medium-low and cook for 10 minutes
Mix cornstarch and water in a small bowl
Stir slurry into the chicken
Cook for 2–3 minutes until sauce thickens and coats the chicken
Adjust thickness with a splash of broth if needed
Remove from heat and serve hot over rice